Man! I really love BRADIO! I really wonder how they can just keep coming up with these amazing and catchy songs. Makka na car chase is definitely one of (IMO) the best BRADIO songs, maybe even the best so far. I love the song and even though I don't usually care much for MVs I loved the one for this song. Especially the part where the singing gets quiet and the chorus right after that, are incredibly beautifully done and make those parts just feel infinitely better. (though those parts moved me a ton even without the MV as well)
The guy who directed the MV is Yuichiro Fujishiro and I hope to see him direct more of BRADIO's MVs! now..... eh.... I'll leave you with the English translation :' )
真っ赤なカーチェイス / Bright Red Car Chase
You received this and that from me but even then you escaped from these arms to that red person These unsatisfied feelings in overdrive (2x) I want you to snatch them away In the match against you, touching you, it's game over after all I won't make it, two seconds behind you Even if I love you (2x) it won't come to an end Captivating isn't it? the sexiness of the white smoke I wanna hold you in this acceleration You drive me crazy dead heat You drive me crazy Burning heart You drive me crazy, Oh baby You drive me crazy the love rival You drive me crazy you picked up red car chase The sound of the steaming engine is the accelerator for your courting Baby I want to show off more on your drive in the scenery that passes we go into overdrive (2x) the unchanging feelings pass over your center-line and boldly show of your over-line I won't make it, two seconds behind you Even if I love you (2x) it won't come to an end Captivating isn't it? the sexiness of the white smoke I wanna hold you in this acceleration You drive me crazy dead heat You drive me crazy Burning heart You drive me crazy, Oh baby You drive me crazy the love rival You drive me crazy you picked up red car chase With you now in the aftermath of romance I won't reach you even if I do this and that even though I approach you in this daze You can't leave that red person in the past I won't make it, two seconds behind you Even if I love you (2x) it won't come to an end Captivating isn't it? the sexiness of the white smoke I wanna hold you in this acceleration You drive me crazy dead heat You drive me crazy Burning heart You drive me crazy, Oh baby You drive me crazy the love rival You drive me crazy you picked up red car chase
真っ赤なカーチェイス / Makka na KAA CHEISU
kimi wa boku kara ARE mo KORE mo tenishitanda sorenanoni kono ude kara kimi wa ESKEIPU shiteittanda makka na AITSU de osamaranai kono omoi wa OOBAADORAIBU OOBAADORAIBU ubatte hoshii kara kimi to no MACCHI de kimi ni TACCHI de GEEMUSETTO nanoni maniawanai, kimi no ni byou ushiro aishitemo aishitemo tomaranai tsuyappoi ne hakuen no SEKUSHII I wanna hold you kono kasoku de You drive me crazy DEDDOHIITO You drive me crazy yaketsuku HAATO You drive me crazy , Oh baby You drive me crazy kimi o noseta You drive me crazy koigataki sa akai KAACHEISU fukashiteru ENJIN on wa kimi e no kyuuai no akuseru sa, BEIBEE furimawasareteitai yo motto kimi no DORAIBU de nagareteiku keshiki no naka de OOBAADORAIBU OOBAADORAIBU kawara nai omoi ga kimi no SENTAA RAIN koeru OOBAARAN daitan misetsukeru maniawanai, kimi no ni byou ushiro aishitemo aishitemo tomaranai tsuyappoi ne hakuen no SEKUSHII I wanna hold you kono kasoku de You drive me crazy DEDDOHIITO You drive me crazy yaketsuku HAATO You drive me crazy , Oh baby You drive me crazy kimi o noseta You drive me crazy koigataki sa akai KAACHEISU kimi to ima, romansu no atosaki aashitemo kooshitemo todokanai muchuu de kimi ni semaru kedo makka na aitsu ga oikosenai maniawanai, kimi no ni byou ushiro aishitemo aishitemo tomaranai tsuyappoi ne hakuen no SEKUSHII I wanna hold you kono kasoku de You drive me crazy DEDDOHIITO You drive me crazy yaketsuku HAATO You drive me crazy , Oh baby You drive me crazy kimi o noseta You drive me crazy koigataki sa akai KAACHEISU
